1
00:00:45,930 --> 00:00:46,930
प्रवासाबद्दल धन्यवाद.

2
00:00:47,110 --> 00:00:49,230
धन्यवाद. मी फक्त तुला सुट्टी दिली आहे.

3
00:00:50,510 --> 00:00:53,050
तुमचा दिवस चांगला जावो. धन्यवाद.

4
00:00:58,790 --> 00:01:00,150
बरं, ते पहा.

5
00:01:15,780 --> 00:01:17,140
कोणीतरी मला आजूबाजूला हवे आहे.

6
00:01:17,520 --> 00:01:18,520
माझ्या कुत्र्याला हात लावू नका.

7
00:01:18,720 --> 00:01:19,720
मला तुम्ही निघायला हवे.

8
00:01:46,190 --> 00:01:47,190
घरात कोण आहे?

9
00:01:47,310 --> 00:01:53,330
अरे, ती आयल ऑफ कोलमध्ये आहे. तिची आई
निधन झाले, म्हणून ती व्यवस्था करत आहे.

10
00:01:55,070 --> 00:01:59,070
अर्थातच. म्हणूनच ती नाही
माझ्या मजकुराची उत्तरे देत आहे.

11
00:03:23,720 --> 00:03:26,660
तुम्ही आत या. इथे, मला मदत करू द्या
तू बाहेर. या.

12
00:03:27,200 --> 00:03:28,200
या.

13
00:03:34,300 --> 00:03:37,300
जगत का बसत नाहीस
खोली?

14
00:03:52,880 --> 00:03:53,880
तुम्ही अस्वस्थ आहात.

15
00:03:53,900 --> 00:03:54,900
मी ठीक आहे.

16
00:03:55,660 --> 00:03:58,120
मला माफ करा हा फक्त एक मोठा आठवडा झाला आहे.

17
00:03:58,540 --> 00:03:59,540
हम्म.

18
00:04:00,700 --> 00:04:02,960
तर, तुम्ही कुठून आहात?

19
00:04:04,160 --> 00:04:10,740
मोंटाना. मी इथे जाण्यासाठी ट्रेन पकडली, आणि
नंतर बस आणि नंतर कार

20
00:04:10,740 --> 00:04:11,740
सेवा

21
00:04:12,240 --> 00:04:19,120
मी ऐकल्याशिवाय यायला नको होते
सुसान कडून. मला फक्त कोण माहित नव्हते

22
00:04:19,120 --> 00:04:20,120
इतर कडे वळण्यासाठी.

23
00:04:23,530 --> 00:04:24,870
तू आणि सुसान चांगले मित्र आहेत का?

24
00:04:26,070 --> 00:04:27,410
आम्ही एकत्र वाढलो.

25
00:04:28,490 --> 00:04:32,290
मी तिच्याशी सतत बोलायचो, पण
आता ती खूप काम करते.

26
00:04:32,690 --> 00:04:35,150
आम्ही काही महिन्यांपूर्वी या सहलीचे नियोजन केले होते.

27
00:04:35,490 --> 00:04:39,510
तिची आई आजारी होती, पण आम्हाला त्याची कल्पना नव्हती
ती खूप वेगाने पडेल.

28
00:04:42,410 --> 00:04:43,910
बिचारी सुसान.

29
00:04:45,110 --> 00:04:46,310
मला आशा आहे की ती ठीक आहे.

30
00:04:47,790 --> 00:04:50,390
माफ करा, मला तुमचे नाव समजले नाही.

31
00:04:51,850 --> 00:04:52,850
मोना.

32
00:04:53,260 --> 00:04:54,260
मोना वेल्स.

33
00:04:58,260 --> 00:04:59,580
मी Zach Wilde आहे.

34
00:04:59,880 --> 00:05:01,440
मला माझ्या लेकीला सहन करावे लागले.

35
00:05:06,580 --> 00:05:07,820
मी अगदी शेजारी राहतो.

36
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
ओह.

37
00:05:13,960 --> 00:05:15,080
हा माणूस कोण आहे?

38
00:05:15,560 --> 00:05:16,880
हे नॉरिन आहे.

39
00:05:19,520 --> 00:05:20,980
हाय, ऑर्टन. हाय.

40
00:05:24,040 --> 00:05:25,200
हा सुसानचा कुत्रा आहे का?

41
00:05:26,400 --> 00:05:28,060
हा सुसानचा कुत्रा आहे.

42
00:05:29,920 --> 00:05:35,420
सुसान, तुला माहीत आहे, तिचा माझ्यावर खरोखर विश्वास आहे
मिस्टर नॉर्टनला येथे पहा आणि येथे या

43
00:05:35,420 --> 00:05:36,420
त्याला बाहेर काढा.

44
00:05:37,120 --> 00:05:39,440
तो नियमितपणे बाहेर पडत असल्याची खात्री करा, तुम्ही
माहित

45
00:05:40,420 --> 00:05:42,620
नॉर्टन. किंग नॉर्टन.

46
00:05:44,440 --> 00:05:45,920
किंग नॉर्टन बरोबर आहे.

47
00:05:46,620 --> 00:05:47,940
मी त्याचा नम्र सेवक आहे.

48
00:05:48,500 --> 00:05:51,980
तो बोर्डिंगला जाण्यासाठी खूप चांगला आहे
सुविधा

49
00:05:52,830 --> 00:05:53,830
मिमी - हम्म.

50
00:05:54,070 --> 00:05:57,670
मला खूप आनंद आहे की नॉर्टन हसत आहे
तुझ्या चेहऱ्यावर.

51
00:06:00,530 --> 00:06:03,090
मोना, तुझं खूप सुंदर हसू आहे.

52
00:06:05,310 --> 00:06:06,310
धन्यवाद.

53
00:06:12,270 --> 00:06:13,870
तुम्ही इथे विस्कॉन्सिनमध्ये कोणाला ओळखता का?

54
00:06:15,090 --> 00:06:16,090
नाही.

55
00:06:16,930 --> 00:06:21,390
ते घर बनवण्यासाठी माझ्याकडे पुरेसे पैसे आहेत
मोंटाना. मी फक्त...

56
00:06:21,690 --> 00:06:23,910
मला राहायला जागा मिळेल की नाही माहीत नाही.

57
00:06:24,550 --> 00:06:28,030
पण मी इथे खूप वेळ थांबलो आहे. मी आहे
तुझ्यावर लादण्याची भीती.

58
00:06:28,470 --> 00:06:31,010
कृपया. कृपया, बसा. कृपया.

59
00:06:31,690 --> 00:06:33,830
काही आठवडे घर रिकामे आहे.

60
00:06:35,050 --> 00:06:37,790
सुसान कदाचित एक साठी निघून जाणार आहे
महिना तिच्या आईशी व्यवहार करत आहे

61
00:06:37,790 --> 00:06:38,790
फेरी

62
00:06:38,990 --> 00:06:42,890
तू इथे का राहू शकला नाहीस ते मला समजत नाही,
विशेषतः जर ते आधीच नियोजित असेल.

63
00:06:46,970 --> 00:06:47,970
मला वाटतं...

64
00:06:49,960 --> 00:06:51,080
तुम्हाला गरम शॉवरची गरज आहे.

65
00:06:51,760 --> 00:06:54,900
एक छान, लांब, गरम शॉवर.

66
00:06:55,800 --> 00:06:57,200
आणि मग कदाचित तुम्ही झोपू शकता.

67
00:06:57,960 --> 00:07:01,420
मला उपस्थित राहण्यासाठी काही व्यवसाय मिळाला. मी आहे
सुमारे पाच तास निघून जातील,

68
00:07:01,420 --> 00:07:02,420
मी नॉर्टनसाठी परत येईन.

69
00:07:03,220 --> 00:07:04,580
कदाचित मी तुम्हाला एक छान डिनर आणू शकेन.

70
00:07:05,940 --> 00:07:10,060
मला खरंच राहायला आवडेल, पण मी राहीन
सकाळी निघून जा.

71
00:07:11,120 --> 00:07:15,120
नाही, तुमची गरज असेल तोपर्यंत तुम्ही राहावे
करण्यासाठी मला माहित आहे की सुसान हेच करेल

72
00:07:15,120 --> 00:07:16,120
आग्रह धरणे.

73
00:07:16,180 --> 00:07:18,460
तिच्याकडे कोणतेही सेल रिसेप्शन ओव्हर नाही
तेथे

74
00:07:19,610 --> 00:07:25,550
जर मी एक आठवडा राहू शकलो तर आम्ही तेच करू
नियोजित एक आठवडा एकत्र.

75
00:07:25,910 --> 00:07:29,130
तुम्ही पहा, माझ्याकडे एक प्रकारचा आहे
लाजिरवाणा मुद्दा.

76
00:07:29,610 --> 00:07:33,470
मी अनेक वाईट निर्णय घेतले आहेत
मला सोडले आहे.

77
00:07:33,830 --> 00:07:34,870
एक शब्द बोलू नका.

78
00:07:35,150 --> 00:07:36,150
एकही शब्द बोलू नका.

79
00:07:36,810 --> 00:07:39,250
तुम्हाला काहीही पुन्हा जिवंत करण्याची गरज नाही
आज रात्री भयानक.

80
00:07:39,530 --> 00:07:40,530
तुम्ही फक्त आराम करावा.

81
00:07:40,650 --> 00:07:47,550
तुम्ही फक्त छान राहण्यावर लक्ष केंद्रित केले पाहिजे,
गरम शॉवर आणि एक छान, लांब डुलकी.

82
00:07:47,920 --> 00:07:50,160
आणि नॉर्टन येथे एक उत्कृष्ट बनवते
मित्राला झटकून टाका.

83
00:07:59,680 --> 00:08:01,000
मी काही तासांनी परत येईन.

84
00:08:01,680 --> 00:08:02,680
सुमारे पाच, ठीक आहे?

85
00:08:04,340 --> 00:08:05,340
धन्यवाद सर.

86
00:08:22,440 --> 00:08:25,780
लक्षात ठेवा, फक्त स्वतःला घरी बनवा
त्याला पाहिजे तितक्या लवकर.

87
00:08:31,880 --> 00:08:32,400
आहेत

88
00:08:32,400 --> 00:08:40,080
आपण

89
00:08:40,080 --> 00:08:41,080
मला धमकावत आहे?

90
00:08:41,299 --> 00:08:45,040
हे असे आहे की तुम्ही एक प्रकारचा शब्दलेखन केला आहे
मी तू काही जणांप्रमाणे माझ्या मनावर आक्रमण केले आहेस

91
00:08:45,040 --> 00:08:46,040
कर्करोगाचा प्रकार.

92
00:08:46,240 --> 00:08:47,480
तू एक डायन आहेस.

93
00:08:48,280 --> 00:08:50,980
जर मी डायन असते तर मी तुला बनवतो
अदृश्य

94
00:08:51,740 --> 00:08:52,980
बघ, तू गायब झालास तर मला ते आवडणार नाही.

95
00:11:10,359 --> 00:11:11,359
नमस्कार?

96
00:11:15,960 --> 00:11:17,240
रात्रीचे जेवण दिले, बाई.

97
00:11:19,640 --> 00:11:20,640
धन्यवाद.

98
00:11:20,880 --> 00:11:22,240
मी काही मिनिटांत बाहेर येईन.

99
00:11:43,859 --> 00:11:45,060
धन्यवाद.

100
00:11:47,980 --> 00:11:49,720
फक्त वाइन ग्लासेस घ्यायचे आहेत.

101
00:11:49,980 --> 00:11:51,160
मला आशा आहे की रेड ठीक आहे.

102
00:11:51,680 --> 00:11:53,460
खरं तर, मी पीत नाही.

103
00:11:54,400 --> 00:11:56,500
पण कृपया, पुढे जा. आनंद घ्या.

104
00:11:58,480 --> 00:12:00,340
ठीक आहे. हे छान दिसते.

105
00:12:01,340 --> 00:12:02,340
धन्यवाद.

106
00:12:03,160 --> 00:12:04,160
आनंद घ्या.

107
00:12:04,860 --> 00:12:06,560
हे बोलोग्नीज आहे.

108
00:12:07,740 --> 00:12:09,600
थोडी तळलेली ब्रोकोली सोबत.

109
00:12:10,800 --> 00:12:12,260
ते सुसानचे आवडते होते.

110
00:12:15,100 --> 00:12:17,560
सुझनने मला तुझ्याबद्दल कधीच सांगितले नाही.

111
00:12:18,780 --> 00:12:21,160
होय, मी गेल्या वर्षीच इथे आलो.

112
00:12:24,540 --> 00:12:25,680
आम्ही चांगले मित्र आहोत.

113
00:12:27,400 --> 00:12:28,560
आम्ही आत्मे नातेवाईक आहोत.

114
00:12:31,360 --> 00:12:33,040
आणि मग आम्ही मित्र बनलो.

115
00:12:35,560 --> 00:12:41,720
पण... मी ठरवले की आम्ही नाही
रोमँटिकरित्या सुसंगत.

116
00:12:43,380 --> 00:12:45,100
आणि... तू तिला कशी भेटलीस?

117
00:12:46,100 --> 00:12:48,980
मी तिला तिच्या कुत्र्याला चालताना पाहिले
मी शेजारचा परिसर शोधत होतो.

118
00:12:49,400 --> 00:12:54,580
आम्हाला येथे खूप कुटुंब मिळाले, आणि माझे
पुतण्या, तो कुत्रा वॉकर आहे, आणि तो ए

119
00:12:54,580 --> 00:12:58,220
लहान मूल तो 16 वर्षांचा आहे आणि मी
मला वाटले की मी त्याच्यासाठी नोकरी मागेन.

120
00:13:00,100 --> 00:13:01,100
ते गोड आहे.

121
00:13:03,940 --> 00:13:08,280
बरं, सुसानला तिच्या कुत्र्याला असे चालणे आवडते
खूप, तिला माझ्यासाठी काही उपयोग नव्हता

122
00:13:08,280 --> 00:13:09,280
भाच्याच्या सेवा.

123
00:13:10,000 --> 00:13:12,840
आणि तेव्हाच आम्ही बोलायला सुरुवात केली, आणि
चांगले...

124
00:13:13,310 --> 00:13:17,810
आणि तिच्या सगळ्यावर मी तिला साथ दिली
रात्री चालणे.

125
00:13:20,110 --> 00:13:22,850
मी फक्त फिरायला जात आहे, मिलाडी.
इतकंच.

126
00:13:23,130 --> 00:13:26,950
तो गुन्हा आहे का? मी तुला सांगितले मला नको आहे
तुला यापुढे भेटण्यासाठी.

127
00:13:27,170 --> 00:13:28,530
माणूस स्वतःच्या अंगाने चालू शकत नाही
अतिपरिचित

128
00:13:29,090 --> 00:13:32,010
तुम्ही माझा पाठलाग करत आहात आणि घाबरत आहात
माझा कुत्रा

129
00:13:32,270 --> 00:13:33,270
तुम्हीच ओरडत आहात.

130
00:13:33,490 --> 00:13:34,730
तू आमच्या मुलाला घाबरवतोस.

131
00:13:35,250 --> 00:13:37,690
त्याची आई पुन्हा एक डायन आहे, नॉर्टन
मुलगा

132
00:13:37,910 --> 00:13:41,310
तुम्ही मला फॉलो करत राहिल्यास, मी कॉल करेन
पोलीस

133
00:13:42,890 --> 00:13:43,990
तू एक देखणा माणूस आहेस.

134
00:13:44,630 --> 00:13:47,850
मला क्षमस्व आहे की ते कार्य करत नाही
सुसान रोमँटिकपणे.

135
00:13:50,110 --> 00:13:54,670
मला कामदेवाच्या बाणाचा सतत फटका बसतो.

136
00:13:55,890 --> 00:13:56,910
क्रमांक दोन खोल.

137
00:13:57,830 --> 00:13:58,830
नुकताच निक.

138
00:13:59,610 --> 00:14:06,490
म्हणजे, मला सुंदर स्त्रिया आवडतात. आय
फक्त... मी प्रेम करण्याबाबत सावध आहे

139
00:14:06,490 --> 00:14:07,990
माझ्यासाठी योग्य नाही, तुम्हाला माहिती आहे?

140
00:14:08,430 --> 00:14:09,430
खूप हुशार.

141
00:14:10,170 --> 00:14:11,170
तर...

142
00:14:11,630 --> 00:14:12,970
तुझं कधी लग्न झालंय का?

143
00:14:27,150 --> 00:14:31,510
कदाचित आम्ही विषय आणू नये
प्रेम आणि लग्न.

144
00:14:32,750 --> 00:14:36,550
आपण काहीतरी हलक्या बद्दल बोलले पाहिजे.
आवडेल, तुम्हाला मनोरंजनासाठी काय करायला आवडते?

145
00:14:37,570 --> 00:14:40,190
हे ठीक आहे. मी कधीच एक व्यक्ती नव्हतो
सर्व बोलले.

146
00:14:40,750 --> 00:14:42,610
आणि तुमच्याशी बोलणे खूप सोपे आहे.

147
00:14:44,870 --> 00:14:47,250
कारण मी माझ्या पतीला सोडत आहे
दारू

148
00:14:48,890 --> 00:14:52,790
जेव्हा तो मद्यपान करतो तेव्हा तो खरोखर मिळवू शकतो
मत्सर

149
00:14:53,030 --> 00:14:59,390
काही महिन्यांपूर्वी तो माझ्या कामावर गेला होता
आणि बंदूक आणली आणि होती

150
00:14:59,390 --> 00:15:06,210
ओरडणे आणि मी खोटे बोललो आणि सांगितले

151
00:15:06,210 --> 00:15:07,590
माझा बॉस ती बनावट बंदूक होती.

152
00:15:08,940 --> 00:15:12,840
त्यामुळे त्यांनी पोलिसांना फोन केला नाही किंवा
काहीही, पण त्यांनी मला निघायला सांगितले.

153
00:15:13,520 --> 00:15:16,280
त्यांना आपण सुरक्षित वाटले नाही
ते पुन्हा करा.

154
00:15:16,580 --> 00:15:23,560
त्यांनी मला फक्त दोन आठवडे दिले
पृथक्करण केले आणि मला काही मदत घेण्यास सांगितले

155
00:15:23,560 --> 00:15:24,560
त्याला

156
00:15:26,080 --> 00:15:27,420
बरं, त्याला मदत मिळाली का?

157
00:15:29,060 --> 00:15:33,460
त्या वसुलीवर त्याने माझे खाते काढून टाकले
लॉस एंजेलिस मध्ये रिसॉर्ट्स.

158
00:15:34,120 --> 00:15:36,420
ती आश्वासनांची मालिका होती.

159
00:15:37,390 --> 00:15:40,850
तुटलेली आश्वासने, अतिशयोक्ती, खोटे.

160
00:15:44,130 --> 00:15:45,570
सुसानचा सल्ला काय होता?

161
00:15:47,730 --> 00:15:50,370
बरं, तिला खरंच माहित नव्हतं की ते किती वाईट आहे
होते.

162
00:15:50,950 --> 00:15:55,730
तिला वाटले की मी लाइव्ह येऊ शकतो
ती विस्कॉन्सिनमध्ये आहे आणि ती मला मदत करू शकते

163
00:15:55,730 --> 00:15:56,730
काही काम शोधा.

164
00:15:57,730 --> 00:16:00,090
तुम्ही काय केले?

165
00:16:01,310 --> 00:16:03,210
मी ते क्युबिकल लाइफ जगलो.

166
00:16:04,040 --> 00:16:07,420
ग्राहक सेवा कॉलला उत्तर देणे
नाइल्स डिपार्टमेंट स्टोअर्स.

167
00:16:07,720 --> 00:16:12,780
पण ते त्या सर्व नोकऱ्या हलवत आहेत
परदेशात, आणि ते बंद होते

168
00:16:12,780 --> 00:16:15,940
आणि बरोबर, तर... मला सुरुवात करावी लागेल
प्रती

169
00:16:16,600 --> 00:16:19,240
कदाचित असे नाही असे काहीतरी शोधा
मृत अंत

170
00:16:19,560 --> 00:16:24,200
हुह. बरं, तुला काय करायचं आहे? आय
म्हणजे, जर तुम्ही मध्ये काही करू शकत असाल

171
00:16:24,200 --> 00:16:25,200
जग

172
00:16:26,500 --> 00:16:30,200
मी मनोरंजनासाठी प्रणय कादंबऱ्या लिहितो.

173
00:16:30,780 --> 00:16:32,460
आणि मला वाटते की मी नेहमी ...

174
00:16:32,800 --> 00:16:37,820
एक दिवस मी प्रसिद्ध होईन असे स्वप्न पडले
लेखक, कादंबरीकार.

175
00:16:38,660 --> 00:16:41,540
मला वाटते की मला त्यापैकी एक मिळवावे लागेल
प्रथम प्रकाशित.

176
00:16:44,460 --> 00:16:46,300
त्यामुळे सुसान मदत करणार होती
तू सोबत?

177
00:16:47,860 --> 00:16:48,860
हं.

178
00:16:49,600 --> 00:16:50,600
आशेने.

179
00:16:50,820 --> 00:16:53,340
जेव्हा ती परत येईल, तेव्हा ती कदाचित.

180
00:16:59,300 --> 00:17:01,800
अरे, म्हणजे, मी बसण्याचा विचार करत नाही
सुमारे

181
00:17:02,040 --> 00:17:05,839
लॉगवरील दणकासारखे घर. म्हणजे, मी
आधीच एक योजना आहे.

182
00:17:07,520 --> 00:17:09,380
अहो, इतक्या लवकर?

183
00:17:11,200 --> 00:17:15,180
होय, मला असे वाटते की मला खरोखर हवे आहे
ताबडतोब नोकरी मिळवण्यासाठी.

184
00:17:15,660 --> 00:17:20,900
मला वाटतं मी काहीही करेन, पण
वेट्रेसिंग मला पटकन पैसे देईल,

185
00:17:20,900 --> 00:17:25,119
तेही उपयुक्त, तुम्हाला माहीत आहे, सुमारे
घर मी गोष्टी दुरुस्त करू शकतो. माझे वडील ए

186
00:17:25,119 --> 00:17:27,160
हँडमन, आणि त्याने मला ते कसे करायचे ते शिकवले.

187
00:17:27,700 --> 00:17:30,700
जसे की, मला आजूबाजूला छोट्या छोट्या गोष्टी दिसतात
घर ते शॉवरमध्ये जाते.

188
00:17:31,290 --> 00:17:34,430
आणि माझ्या लक्षात आले की शॉवर हेड होते
लीक, म्हणून मी ते निश्चित केले.

189
00:17:34,750 --> 00:17:38,550
मी तिला परतफेड करणार आहे, तुम्हाला माहिती आहे
मला हे सर्व एका दिवसात टाकून.

190
00:17:40,830 --> 00:17:45,550
मला खात्री आहे की ती एक पैसाही स्वीकारणार नाही
तुमचे पैसे.

191
00:17:46,250 --> 00:17:47,250
तू खूप गोड आहेस.

192
00:17:49,690 --> 00:17:53,350
होय. धन्यवाद.

193
00:18:00,140 --> 00:18:01,140
तुम्हाला ते आवडत नाही?

194
00:18:04,180 --> 00:18:06,100
हे अद्भुत आहे, धन्यवाद.

195
00:18:06,700 --> 00:18:11,560
मला माफ करा, मी जास्त खात नाही. आहे
माझ्या मनात फक्त खूप आहे.

196
00:18:12,780 --> 00:18:16,760
बरं, तुला भूक लागली असेल असं वाटतं
उद्या संध्याकाळी?

197
00:18:17,200 --> 00:18:22,160
शेजारीच खूप छान रेस्टॉरंट आहे
आर्ट गॅलरी डाउनटाउन. त्याला ला म्हणतात

198
00:18:22,160 --> 00:18:23,320
पेटीट फ्लेअर.

199
00:18:25,040 --> 00:18:28,320
आणि मी हमी देतो, अन्न खूप चांगले आहे.

200
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
ते तुमची प्लेट साफ करेल.

201
00:18:30,960 --> 00:18:33,240
अरे, हे फॅन्सी प्लेटसारखे वाटते.

202
00:18:33,860 --> 00:18:36,800
होय, परंतु कृपया, माझ्यावर, नक्कीच.

203
00:18:37,060 --> 00:18:38,480
मला वाटते की ते तुमचा आत्मा उंचावेल.

204
00:18:38,700 --> 00:18:42,020
पाच नंतर आपण जाऊ शकतो
तुम्ही नोकरीसाठी अर्ज करणे पूर्ण केले आहे.

205
00:18:43,140 --> 00:18:48,080
मला माफ करा, पण माझ्या मालकीचे सर्व काही आहे
ती सुटकेस.

206
00:18:48,660 --> 00:18:52,880
मी व्हॅली येथे सर्वकाही विकले जेणेकरून मला शक्य होईल
येथे या

207
00:18:53,140 --> 00:18:55,940
बरं, तुम्ही जो ड्रेस निवडाल तो ठीक आहे.

208
00:18:58,900 --> 00:19:00,840
मी... माझ्याकडे ड्रेस नाही.

209
00:19:02,100 --> 00:19:04,560
प्लीज, मी तुम्हाला आधी शॉपिंगला घेऊन जाऊ दे
आम्ही जातो.

210
00:19:07,620 --> 00:19:09,660
सर, तुम्ही खूप दयाळू आहात.

211
00:19:10,380 --> 00:19:14,760
मी तुम्हाला छाप देऊ इच्छित नाही
की मी एक प्रकारचा धर्मादाय भाग आहे. मी आहे

212
00:19:14,760 --> 00:19:16,440
भिकारी नाही.

213
00:19:17,400 --> 00:19:18,520
कृपया, थांबा.

214
00:19:19,040 --> 00:19:22,080
हे माझ्यासाठी तितकेच मनोरंजक असेल
तुमच्यासाठी असेल.

215
00:19:22,900 --> 00:19:26,300
मला खरेदी करण्यापेक्षा जास्त आवडते असे काहीही नाही
एक सुंदर ड्रेस.

216
00:19:27,210 --> 00:19:28,370
एका सुंदर स्त्रीसाठी.

217
00:19:28,990 --> 00:19:30,150
शिवाय, मी कंपनी वापरू शकतो.

218
00:19:31,790 --> 00:19:33,490
मी करू शकलो नाही.

219
00:19:34,430 --> 00:19:36,050
ते योग्य वाटणार नाही.

220
00:19:36,730 --> 00:19:38,970
आणि मी डेटवर जायला तयार नाही.

221
00:19:39,910 --> 00:19:41,370
कृपया माझा मित्र म्हणून विचार करा.

222
00:19:42,610 --> 00:19:44,850
मी तुम्हाला डेटवर विचारण्याचे धाडस करणार नाही.

223
00:19:46,930 --> 00:19:47,909
ते भयंकर आहे.

224
00:19:47,910 --> 00:19:50,110
तुम्हाला कदाचित वाटेल की माझा हेतू
होते... नाही.

225
00:19:51,390 --> 00:19:52,430
मला माफ करा.

226
00:19:52,790 --> 00:19:54,670
तू माझ्यावर खूप दयाळू आहेस.

227
00:19:57,320 --> 00:20:00,160
आणि मला माहीत आहे की मी कुठे जाईन जर तुमच्याकडे असेल
मला आधी दूर केले.

228
00:20:01,440 --> 00:20:08,060
म्हणजे... ठीक आहे, तुम्ही मला घेऊन जाऊ शकता
खरेदी, पण आम्ही कुठेतरी गेलो तरच

229
00:20:08,060 --> 00:20:11,320
वाजवी, जेणेकरून मी तुम्हाला परतफेड करू शकेन
नंतर

230
00:20:11,580 --> 00:20:13,580
आणि मग आपण फ्रेंचमध्ये जाऊ शकतो
रेस्टॉरंट

231
00:20:14,240 --> 00:20:15,240
काय चूक आहे?

232
00:20:15,420 --> 00:20:16,440
थांबा, झॅक.

233
00:20:18,300 --> 00:20:21,780
मी कधीही दान स्वीकारले नाही, तू
माहित आहे?

234
00:20:22,220 --> 00:20:23,780
मी एक स्वावलंबी स्त्री आहे.

235
00:20:24,140 --> 00:20:26,320
तुम्हाला चुकीची कल्पना येऊ नये असे मला वाटते.

236
00:20:27,370 --> 00:20:28,950
त्यामुळे तुम्ही मला ड्रेसचे पैसे परत करू शकता.

237
00:20:29,530 --> 00:20:31,390
पण प्लीज, मला नाकारू नकोस.

238
00:20:31,910 --> 00:20:34,110
मी दाखवण्यासाठी खरोखर उत्सुक आहे
तुमचा वेळ चांगला आहे.

239
00:20:34,830 --> 00:20:37,950
म्हणजे, आदरपूर्वक, भावाप्रमाणे
त्याच्या बहिणीला बाहेर काढा.

240
00:20:39,250 --> 00:20:41,590
बरं, ठीक आहे. मी डायव्हर्जन वापरू शकतो.

241
00:20:45,570 --> 00:20:48,370
येथे. मला हे गुंडाळून ठेवू दे
फ्रीज मध्ये

242
00:20:49,210 --> 00:20:50,210
धन्यवाद.

243
00:20:50,730 --> 00:20:55,510
मला त्याचे कौतुक वाटते. खूप खूप धन्यवाद.

244
00:20:56,240 --> 00:20:57,580
तुमचे प्रयत्न वाया घालवल्याबद्दल क्षमस्व.

245
00:20:58,080 --> 00:20:59,540
तुम्ही दमलेले असावेत.

246
00:20:59,760 --> 00:21:01,160
मला तुमच्या दिनक्रमात व्यत्यय आणायचा नाही.

247
00:21:01,420 --> 00:21:05,540
मी याची काळजी घेईन. मी जाणार आहे
नॉर्टनला बाहेर काढा आणि स्वतःला स्वच्छ करा.

248
00:21:10,320 --> 00:21:11,340
शुभ रात्री, झॅक.

249
00:21:12,120 --> 00:21:15,800
आणि प्रत्येक गोष्टीसाठी धन्यवाद.

250
00:21:18,880 --> 00:21:21,560
अर्थात, माझी बाई.

251
00:21:42,800 --> 00:21:44,340
मला सांग, तू खूप चांगला डान्सर आहेस.

252
00:21:45,920 --> 00:21:48,840
अरे, मी? कारण मला तुमची पूर्ण खात्री आहे
माझे नेतृत्व करत होते.

253
00:21:52,340 --> 00:21:55,780
वळवळण्यासारखे काही नाही
डान्स फ्लोअरवर.

254
00:21:56,400 --> 00:21:59,720
मी खूप आनंदी आहे. मला स्फोट झाल्यासारखे वाटते.

255
00:22:03,700 --> 00:22:04,700
तेथें सावध ।

256
00:22:06,780 --> 00:22:08,000
कदाचित आपण नेतृत्व करावे.

257
00:22:19,720 --> 00:22:20,800
त्या सर्व फिरण्याने मला चक्कर येते.

258
00:22:21,520 --> 00:22:24,080
मला बरे वाटत नाही.

259
00:22:24,700 --> 00:22:26,500
मला चक्कर येते.

260
00:22:29,300 --> 00:22:30,300
तुम्ही थकला आहात.

261
00:22:30,840 --> 00:22:31,960
ते भांडू नका.

262
00:22:32,800 --> 00:22:33,800
नाही.

263
00:22:35,140 --> 00:22:36,140
ती मुलगी आहे.

264
00:22:36,560 --> 00:22:37,880
डोळे बंद करा.

265
00:22:38,180 --> 00:22:39,660
त्या सर्व फिरण्याने मला चक्कर येते.

266
00:22:39,940 --> 00:22:41,020
धन्यवाद.

267
00:22:46,640 --> 00:22:48,580
आज रात्री मला साथ दिल्याबद्दल धन्यवाद.

268
00:22:50,700 --> 00:22:51,840
मित्र असणे नेहमीच चांगले असते.

269
00:23:02,540 --> 00:23:06,140
मला विसरण्यात मदत केल्याबद्दल धन्यवाद
सर्व काही

270
00:23:07,540 --> 00:23:10,100
जरी फक्त आज रात्रीसाठी.

271
00:23:15,320 --> 00:23:17,680
ते माझे सुख होते.

272
00:23:18,400 --> 00:23:19,840
मी नॉर्टनला बाहेर जाऊ देणार आहे.

273
00:23:22,710 --> 00:23:26,230
कदाचित तू मला अजून एकटे सोडणार नाहीस.

274
00:23:30,110 --> 00:23:31,310
मी राहू इच्छिता?

275
00:23:36,670 --> 00:23:41,430
हे एक स्वप्न आहे आणि मी तयार नाही
वास्तवाकडे परत जा.

276
00:23:44,530 --> 00:23:47,770
तुला आवडेल तोपर्यंत मी तुझ्याबरोबर राहीन.

277
00:23:54,600 --> 00:23:55,840
तू माझे चुंबन घेशील का?

278
00:24:00,000 --> 00:24:01,000
नाही.

279
00:24:07,100 --> 00:24:10,600
ऐका, मला भीती वाटते की ते कुठे चालले आहे
नेतृत्व करणे.

280
00:24:11,400 --> 00:24:15,020
तुमच्याबद्दल काहीतरी खास आहे आणि
मी फक्त, मला हे गोंधळ घालायचे नाही.

281
00:24:19,700 --> 00:24:20,880
तुम्ही असे सज्जन आहात.

282
00:24:26,730 --> 00:24:27,730
मी नाही.

283
00:24:29,190 --> 00:24:33,390
मी विचार करून स्वतःला फसवू नका
माझ्यात चांगुलपणा आहे.

284
00:24:36,330 --> 00:24:41,970
जर तुम्हाला माझे विचार, आकांक्षा माहित असतील
जे मला आत्मसात करते,

285
00:24:42,050 --> 00:24:47,450
माझी ज्वलंत कल्पना मला खाऊन टाकते,

286
00:24:47,530 --> 00:24:54,310
मला लोकांच्या हेतूबद्दल शंका वाटते,
मग तुम्हाला दया येईल

287
00:24:54,310 --> 00:24:55,310
मी

288
00:24:56,140 --> 00:24:57,760
मला खात्री आहे की तू मला तुच्छ लेखशील.

289
00:24:59,120 --> 00:25:03,620
आणि तुम्हाला वाटतं कारण मी ए
माझ्या पतीचा न्याय करण्यात चूक झाली

290
00:25:03,620 --> 00:25:05,940
मी खूप आंधळा असेन तुझे बघायला?

291
00:25:06,500 --> 00:25:09,340
नाही. मला काय वाटते ते तुम्हाला जाणून घ्यायचे आहे का?

292
00:25:11,080 --> 00:25:17,200
मला वाटते की जर तुमच्या मनात काही विचार असेल तर नाही
कितीही चांगले किंवा वाईट, तुम्ही शेअर केलेच पाहिजे

293
00:25:17,200 --> 00:25:18,200
ते

294
00:25:18,260 --> 00:25:23,820
आणि जे तुमच्यावर प्रेम करतात ते ऐकतील. आणि
ज्यांना नाही, बरं, तुम्ही काळजी करू शकत नाही

295
00:25:23,820 --> 00:25:24,820
त्यांच्याबद्दल.

296
00:25:25,390 --> 00:25:29,970
तुमच्या आकांक्षांबद्दल, मला आशा आहे
तुम्ही ते माझ्यासोबत शेअर कराल.

297
00:25:31,490 --> 00:25:36,030
आणि लोकांवर संशय घेणे हुशार वाटते
मला

298
00:25:36,530 --> 00:25:43,430
पण हुशार अजूनही त्यांना आव्हान देत आहे
विचार आणि त्यांना संधी देणे

299
00:25:43,430 --> 00:25:46,950
तुमच्या शंकांची पुष्टी करा किंवा त्यांचे खंडन करा.

300
00:25:49,710 --> 00:25:53,050
मी तुम्हाला चुकीचे देऊ इच्छित नाही
मी आवेगपूर्ण आहे अशी धारणा.

301
00:25:53,740 --> 00:25:58,260
मी मदत करणाऱ्या चांगल्या कुटुंबातून आलो आहे
मी माझ्या आयुष्यातील प्रत्येक हालचाली आखतो.

302
00:25:58,960 --> 00:26:05,880
मीही नसतो तर आता त्यांच्यासोबत असतो
नवऱ्याची निवड केल्याचा अभिमान.

303
00:26:07,540 --> 00:26:09,080
तुम्ही इथे आहात हे कोणाला माहीत आहे का?

304
00:26:09,680 --> 00:26:10,980
तुमचे कुटुंब?

305
00:26:11,640 --> 00:26:12,640
मित्रांनो?

306
00:26:13,000 --> 00:26:14,000
तुझा नवरा?

307
00:26:28,750 --> 00:26:34,290
जेव्हा मी त्यांना सर्व काही सांगण्याचा विचार करतो
माझ्या पायावर परत या, माझी स्वतःची जागा मिळवा.

308
00:26:35,130 --> 00:26:42,050
माझा फक्त सुसानवर विश्वास आहे. ती माझ्या जवळ आहे
माझ्या कुटुंबापेक्षा. ती अगदी ए पेक्षा जवळ आहे

309
00:26:42,050 --> 00:26:43,050
बहीण

310
00:26:45,050 --> 00:26:51,750
मला वाटते सुसानच्या नावामुळे तुम्हाला वेदना होतात.

311
00:26:53,310 --> 00:26:54,310
हं?

312
00:26:55,230 --> 00:26:57,270
कदाचित मी माझ्यापेक्षा अधिक पारदर्शक आहे
विचार

313
00:27:00,940 --> 00:27:04,240
मला पुरुषांसारखे वापरण्याची सवय नाही
सुसान करते.

314
00:27:05,280 --> 00:27:10,120
तिला प्रेमात पडणे आणि बाहेर पडणे आवडते
जेव्हा एखादी गोष्ट तिच्या डोळ्यांना पकडते तेव्हा प्रेम.

315
00:27:11,220 --> 00:27:16,540
ती पुरुषांचा वाईट रीतीने वापर करते. ती त्यांच्याशी तशी वागते
कठपुतळी, तिच्यासाठी प्रेरणा

316
00:27:16,540 --> 00:27:23,380
कादंबऱ्या मी तसा नाही. होय, मी
अंदाज तुम्ही म्हणू शकता

317
00:27:23,380 --> 00:27:24,700
अनुभवाने मला सावध केले.

318
00:27:27,840 --> 00:27:33,920
माझ्या आयुष्यातील काही स्त्रियांवर प्रेम केले आणि मी करू शकतो
तुला सांगतो मी ते सर्व गमावले.

319
00:28:19,700 --> 00:28:26,420
मी कधीही सोडणार नाही असे वचन देऊ शकत नाही,
पण मला इथे आल्याचा खूप आनंद झाला आहे.

320
00:28:46,730 --> 00:28:50,730
यात काही गुन्हा आहे असे मला वाटत नाही
एक निष्पाप चुंबन.

321
00:28:58,790 --> 00:29:03,370
आणि त्या चुंबन होऊ शकते तर
दुसरा...

322
00:29:03,370 --> 00:29:05,890
दुसरा.

323
00:29:07,630 --> 00:29:08,630
आणि दुसरा.

324
00:29:14,920 --> 00:29:19,540
आपल्याला दुसऱ्या प्रकारात आनंद मिळू शकतो
नृत्याचे.

325
00:29:51,690 --> 00:29:52,690
धन्यवाद.

326
00:35:30,560 --> 00:35:31,560
मिमी - मिमी.

327
00:40:06,320 --> 00:40:12,560
मी प्रत्येक गोष्टीसाठी खूप कृतज्ञ आहे आणि
सर्व काही

328
00:40:12,560 --> 00:40:14,020
तुम्ही करा.

329
00:44:23,120 --> 00:44:24,120
धन्यवाद.

330
00:49:30,250 --> 00:49:32,430
आपण ते तयार करणे आवश्यक आहे.

331
00:49:34,370 --> 00:49:35,630
आपण ते तयार करणे आवश्यक आहे.

332
00:49:36,830 --> 00:49:39,930
आपण ते तयार करणे आवश्यक आहे. तुम्हाला बनवावे लागेल
ते

333
00:49:40,130 --> 00:49:41,130
आपण ते तयार करणे आवश्यक आहे.

334
00:49:41,490 --> 00:49:44,490
आपण ते तयार करणे आवश्यक आहे. तुम्हाला बनवावे लागेल
ते

335
00:50:03,080 --> 00:50:04,080
जिम!

336
00:52:16,560 --> 00:52:17,560
एक प्रवृत्ती.